====================================================================
ACCORDO DI LICENZA PER IL SOFTWARE TRA LA CREATIVE E L'UTENTE FINALE 
                       Versione 2.5, Luglio 2001
====================================================================

LEGGERE QUESTO DOCUMENTO CON ATTENZIONE PRIMA DI INSTALLARE
IL SOFTWARE. L'INSTALLAZIONE E L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA 
L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. 
SE NON SI CONDIVIDONO I TERMINI DELL'ACCORDO,
NON INSTALLARE NÉ USARE IL SOFTWARE, MA RESTITUIRLO ENTRO 15
GIORNI AL PROPRIO RIVENDITORE INSIEME A TUTTA LA DOCUMENTAZIONE
E AGLI ACCESSORI PER OTTENERE UN RIMBORSO.

Il presente documento costituisce un Accordo legale tra l'utente
e la Creative Technology Ltd. e le sue consociate ("Creative").
Questo Accordo stabilisce i termini e le condizioni in base ai
quali la Creative concede la licenza per il Software contenuto nella
confezione nonché per la relativa documentazione ed accessori,
inclusi, tra l'altro, i programmi, i driver, le librerie e i file
di dati associati a tali programmi (globalmente definiti "Software").

LICENZA
1.	Concessione della licenza.
	Il Software non viene venduto, ma concesso in licenza
	all'utente in conformità ai termini del presente Accordo.
	L'acquirente è proprietario del disco e dei supporti in
	cui viene originariamente o successivamente registrato il
	Software, ma il titolo e la proprietà del Software restano
	alla Creative, la quale si riserva tutti i diritti non 
	esplicitamente concessi all'utente.
	La licenza di cui si tratta in questa sezione 1 è concessa
	a condizione che l'utente ottemperi agli obblighi stabiliti
dal presente Accordo. 
Creative concede all'utente il diritto di utilizzare 
parzialmente o completamente il Software a condizione che
(a) il Software non venga distribuito a scopo di lucro;
(b) il Software sia utilizzato solo con altri prodotti
Creative; 
(c) il Software NON venga modificato;
(d) tutte le dichiarazioni di copyright vengano mantenute
nel Software;
(e) il licenziatario o utente finale accetti di essere 
legalmente vincolato ai termini di questo Accordo. 

2.	Uso su un solo computer.
	Il Software può essere utilizzato su un solo computer e da 
	un solo utente in qualsiasi momento. È possibile trasferire 
	la parte leggibile del Software da un computer ad un altro a 
	condizione che 
	(a) il Software (inclusa qualsiasi parte o copia dello stesso) 
        venga cancellato dal primo computer e 
	(b) che il Software non venga utilizzato su più computer 
        contemporaneamente.

3.	Uso autonomo.
	È possibile utilizzare il Software solo in modo autonomo, 
	per cui il Software e le funzioni da esso fornite sono 
	accessibili solo alle persone che lavorano direttamente al
	computer sul quale è caricato il Software.
	Non è consentito l'accesso remoto al Software o alle sue
	funzioni né la trasmissione completa o parziale del Software
	mediante reti o linee di comunicazione.

4.	Copyright. 
	Il Software è di proprietà della Creative e/o dei relativi
	concessionari ed è protetta dalle leggi sul copyright degli 
	Stati Uniti e dalle clausole dei trattati internazionali. Non è
	consentito rimuovere le indicazioni sul copyright dalle copie
	del Software o dall'eventuale documentazione scritta allegata.

5.	Copia per archiviazione.
	È possibile effettuare una (1) copia di backup della parte del 
	Software leggibile dal computer solo in supporto all'uso del
	Software su un singolo computer, a condizione che sulla copia
	siano riprodotte tutte le indicazioni di copyright e dei diritti
	di proprietà incluse nelle versioni originali del Software.

6.	Incorporamento e integrazione.
	Non è consentito incorporare o integrare alcuna porzione del
	Software in un altro programma, se non nella misura espressamente
	consentita dalle norme vigenti nella propria giurisdizione.
	Eventuali parti del Software incorporate o integrate in un altro
	programma rimangono comunque soggette ai termini e alle
	condizioni del presente Accordo. Le indicazioni del copyright e 
	dei diritti di proprietà incluse nelle versioni originali del 
	Software devono essere riprodotte nella parte incorporata o
	integrata.

7.	Versione per reti.
	Se è stata acquistata una versione del Software per la rete,
	il presente Accordo si riferisce all'installazione del  
	Software su un solo "file server". Il Software non può essere
	copiato su più sistemi. Ciascun nodo collegato al file server 
	deve disporre di una licenza specifica per una copia del Software.

8.	Trasferimento della licenza. 
	È consentito trasferire la licenza del Software, a condizione 
	che(a) vengano trasferite tutte le porzioni del Software o copie 
	dello stesso, (b) non siano conservate porzioni del Software   
	o copie dello stesso e che(c) il cessionario legga e accetti   
	i termini e le condizioni contenute nel presente Accordo.


9.	Limiti di utilizzo, copia e modifica del Software. 
	Non è possibile utilizzare, copiare o modificare il Software
	né concedere in sublicenza alcuno dei diritti contemplati 
	nel presente Accordo salvo nei limiti espressamente consentiti 
	dal presente Accordo o dalle norme vigenti nelle singole
	giurisdizioni. Il software può essere utilizzato solo per uso personale 
        e non per la creazione di videocassette di visione pubblica.

10.	Decompilazione, disassemblaggio e retroingegnerizzazione. 
	L'utente riconosce che il Software contiene segreti 
	commerciali e altre informazioni proprietarie della Creative
	e dei relativi concessori di licenza. Salvo per quanto
	consentito dal presente Accordo e dalle norme vigenti nelle
	singole giurisdizioni, non sono permessi la decompilazione, 
	il disassemblaggio e la retroingegnerizzazione del Software, 
	né è consentito intraprendere attività allo scopo di ottenere
	informazioni non accessibili all'utente durante il normale 
	utilizzo del Software. 

	In particolare, l'utente conviene di non trasmettere il Software
	o visualizzarne il codice oggetto su schermo né di riprodurlo
	su carta. Non è consentito decompilare o disassemblare il
	Software per ottenere informazioni relative all'interoperabilità
	del Software con altri programmi. L'utente si impegna a
	richiedere tali informazioni alla Creative all'indirizzo sotto
	riportato. La Creative deciderà quindi se la richiesta di
	informazioni è legittima e, in caso affermativo, fornirà tali
	dati all'utente in tempi e a condizioni ragionevoli.

	In ogni caso, l'utente è tenuto a notificare alla Creative
	qualsiasi informazione ottenuta mediante retroingegnerizzazione 
	o attività similari, i risultati delle quali saranno ritenuti
	informazioni confidenziali di proprietà della Creative da
	utilizzare solo in connessione con il Software.

11. 	Per il software con funzioni CDDB.
    	Questo pacchetto comprende applicazioni che possono contenere software 
    	CDDB, Inc.of Berkeley California ("CDDB"). Il software 
    	CDDB ("Client CDDB") consente all'applicazione di identificare
    	il disco in linea ed ottenere dai server in linea ("Server CDDB")
    	informazioni sul brano musicale, quali il nome, l'artista, la traccia 
    	ed il titolo ("Dati CDDB") nonché eseguire altre funzioni.

    	L'utente si impegna ad utilizzare i Dati, il Client ed i Server CDDB 
    	solo per uso personale non commerciale. L'utente si impegna inoltre 
    	a non assegnare, copiare, trasferire o trasmettere il Client o i Dati
    	CDDB a terzi. NON È CONSENTITO UTILIZZARE I DATI, IL CLIENT O I SERVER
    	CDDB, SALVO NEI CASI ESPRESSAMENTE PREVISTI NEL PRESENTE DOCUMENTO.

   	La presente licenza non esclusiva per l'uso dei Dati, del Client 
    	e dei Server CDDB verrà risolta se si violano le restrizioni sopra
    	indicate. In tal caso, l'utente si impegna ad interrompere qualsiasi
    	uso dei Dati, del Client e dei Server CDDB. CDDB si riserva tutti i 
    	diritti sui Dati, sul Client e sui Server CDDB, compresi quelli di
    	proprietà. CDDB, Inc. si riserva inoltre la facoltà di applicare i 
    	diritti previsti dal presente Accordo nei confronti dell'utente.

    	Il Client CDDB e tutti gli elementi di Dati CDDB vengono concessi in
	Licenza "COSÌ COME SONO". CDDB non riconosce alcuna dichiarazione o 	garanzia, espressa o implicita, in relazione all'accuratezza dei Dati
	nei Server CDDB.
    	CDDB si riserva il diritto di eliminare i dati dai Server CDDB o di
    	modificare le categorie di dati per qualsiasi causa ritenuta valida.
    	CDDB non garantisce inoltre il funzionamento ininterrotto e privo di 	errori del Client o dei Server CDDB. CDDB non è obbligata a fornire 	all'utente eventuali nuovi tipi o categorie di dati migliorati o 	supplementari prodotti in futuro.

    	CDDB NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA
    	L'ALTRO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN FINE
    	SPECIFICO, PROPRIETÀ E NON VIOLAZIONE DI BREVETTI. CDDB non concede alcuna 
    	garanzia sull'uso del Client e dei Server CDDB. IN NESSUN CASO CDDB SARÀ
    	RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI O
    	PER PERDITE DI PROFITTI O SIMILI.

DURATA
La licenza concessa all'utente è valida a tempo indeterminato salvo
disdetta. È possibile disdire la licenza in qualsiasi momento
restituendo il Software alla Creative, ivi comprese eventuali 
porzioni e copie dello stesso. La licenza viene risolta 
automaticamente e senza alcuna notifica da parte della Creative in 
caso di mancato adempimento da parte dell'utente dei termini e delle
condizioni del presente Accordo. Nel momento in cui la licenza
viene risolta, l'utente deve restituire alla Creative il Software,
comprese eventuali porzioni e copie dello stesso. La Creative potrà 
far valere i diritti di legge anche dopo la risoluzione della licenza.
I termini dell'Accordo che tutelano i diritti di proprietà della
Creative resteranno validi anche dopo la risoluzione della licenza.

GARANZIA LIMITATA
Come unica attestazione di garanzia, la Creative dichiara che i
dischetti del Software sono esenti da difetti, come dichiarato
nella scheda della garanzia o nel manuale allegato al Software.
Nessun distributore, rivenditore, entità o persona potrà
estendere l'ambito della garanzia o modificare le clausole del
presente Accordo. Fatte salve le garanzie espresse nel presente 
Accordo, qualsiasi altra dichiarazione sarà considerata priva di
valore dalla Creative.

La Creative non garantisce che le funzioni contenute nel Software
risponderanno ai requisiti dell'utente o che il funzionamento del
Software sarà continuo, privo di errori e di codici dannosi. Nel
presente paragrafo, per "codice dannoso" si intende qualsiasi codice 
di programma ideato per contaminare i programmi e i dati di altri
computer, consumarne le risorse, modificare, distruggere, registrare 
o trasmettere dati o, comunque, compromettere il normale
funzionamento del computer, di un sistema o rete di computer, ivi
compresi virus, Trojan, dropper, vermi, bombe logiche e così via. 

INDENNIZZO DA PARTE DELL'UTENTE
Qualora l'utente distribuisse il Software in violazione del presente 
Accordo, si impegna a non ritenere responsabile, a difendere e a
indennizzare Creative contro qualsiasi istanza, ricorso o procedimento 
legale, facendosi carico altresì di tutti i costi legali, eventualmente derivante o connesso all'uso o alla distribuzione del Software in
violazione di questo Accordo.

FATTO SALVO QUANTO SOPRA ESPOSTO, IL SOFTWARE VIENE FORNITO COSÌ
COM'È, SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, TRA
L'ALTRO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN
PARTICOLARE SCOPO. LA CREATIVE NON È TENUTA A FORNIRE AGGIORNAMENTI 
O ASSISTENZA TECNICA PER IL SOFTWARE.  

Inoltre la Creative non è responsabile dell'esattezza di eventuali
informazioni fornite dal personale tecnico della Creative o di altre
aziende né dei danni causati, direttamente o indirettamente da
azioni o negligenze dell'acquirente in seguito a tale assistenza.

L'utente si assume la piena responsabilità della scelta del 
Software per il raggiungimento dei risultati desiderati, nonché
dell'installazione, dell'utilizzo e dei risultati ottenuti dal
Software. L'utente è altresì responsabile della qualità e delle
prestazioni del Software. Se il Software dovesse risultare
danneggiato, l'utente (non la Creative, né i relativi distributori
o rivenditori) sosterrà per intero il costo di tutti i servizi
necessari alla riparazione o alla correzione del difetto.

Questa garanzia concede specifici diritti legali all'utente,
il quale può godere anche di altri diritti che variano a seconda
del Paese di appartenenza. Alcuni Paesi o Stati non consentono
l'esclusione di garanzie implicite; quindi l'esclusione di cui 
sopra potrebbe non essere applicabile. La Creative non riconosce 
alcun tipo di garanzia nel caso in cui il Software venga
personalizzato,riconfezionato o modificato in qualsiasi modo
da terzi.


LIMITAZIONE DI RIMEDI E DEI RISARCIMENTI
L'UNICA AZIONE A TUTELA DEL CLIENTE PER IL MANCATO ADEMPIMENTO DELLA
GARANZIA SARÀ LIMITATA A QUANTO ESPOSTO NELLA SCHEDA DELLA GARANZIA
O NEL MANUALE ALLEGATO AL SOFTWARE. IN NESSUN CASO LA CREATIVE O 
I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA SARANNO CONSIDERATI RESPONSABILI 
PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI O PER
MANCATI PROFITTI, RISPARMI, INTROITI, MANCATO UTILIZZO O PERDITA DI DATI DERIVANTI O CONNESSI AL SOFTWARE O AL PRESENTE ACCORDO, ANCHE NEL CASO 
IN CUI LA CREATIVE O I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA SIANO STATI INFORMATI 
DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ
DELLA CREATIVE O L'AMMONTARE DEL RISARCIMENTO SUPERERÀ LA SOMMA
VERSATA DALL'ACQUIRENTE PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, INDIPENDENTEMENTE
DAL TIPO DI RICHIESTA DI RISARCIMENTO. Alcuni Paesi/Stati non
consentono la limitazione o l'esclusione della responsabilità 
per danni incidentali o consequenziali; quindi l'esclusione di cui
sopra potrebbe non essere applicabile.


RESTITUZIONE DEL PRODOTTO
In caso sia necessario inviare il Software alla Creative o ad un
distributore o rivenditore autorizzato, è necessario effettuare la
spedizione con posta prepagata e assicurare il Software o assumersi 
il rischio di perdita o danni durante il trasporto.


LIMITAZIONE DEI DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il Software e la relativa documentazione sono soggetti a una
limitazione dei diritti. L'utilizzo, la duplicazione e la 
divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti
alle restrizioni di cui alla clausola 252.227-7013, (b)(3)(ii) di
"Rights in Technical Data and Computer Software". Qualora il Software
sia concesso in sublicenza o utilizzato al di fuori degli Stati 
Uniti, l'acquirente dovrà rispettare le leggi locali, le normative
degli Stati Uniti sul controllo delle esportazioni e la versione
inglese del presente Accordo.

FORNITORE/PRODUTTORE
Il fornitore/produttore del Software è: 	
	Creative Technology Ltd 
	31, International Business Park 
	Creative Resource 
	Singapore 609921

CLAUSOLE GENERALI
Il presente Accordo è vincolante per l'utente, e per i suoi eventuali
dipendenti, datori di lavoro, fornitori e rappresentanti nonché 
successori e cessionari. Né il Software né altre informazioni da
esso derivanti possono essere esportati, se non in conformità alle
leggi degli Stati Uniti o ad altre disposizioni applicabili. Il
presente Accordo va interpretato secondo le leggi dello Stato 
della California, ad eccezione della legge federale che regola i
copyright e i marchi registrati, e costituisce l'unico Accordo
valido fra le parti. L'utente non riterrà la Creative
responsabile per eventuali dichiarazioni o attestazioni non veritiere
da parte della società stessa, dei suoi rappresentanti o di altri
(in buona fede o per negligenza) sulla cui base l'utente abbia
stipulato tale Accordo, a meno che tali dichiarazioni o attestazioni 
siano state effettuate a scopo fraudolento. Questo Accordo sostituisce 
qualsiasi altra intesa o accordo precedente compresa, tra l'altro, 
la pubblicità relativa al Software.
Qualora una clausola dell'Accordo fosse ritenuta contraria alle norme 
di legge da un Foro competente, tale clausola verrà modificata in 
modo da garantirne la validità, mentre le restanti disposizioni 
rimarranno in vigore. 

Per ulteriori informazioni sul presente Accordo, contattare la 
Creative all'indirizzo riportato sopra. Per ulteriori informazioni
sul prodotto o su argomenti di carattere tecnico, contattare il 
centro di assistenza tecnica Creative più vicino.

AGGIUNTA AL CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT
===========================================================
IMPORTANTE! Utilizzando i file di software Microsoft (il "Software Microsoft") forniti con questa supplemento, l'utente accetta di essere vincolato 
alle seguenti condizioni. Se non si accettano tali condizioni, non si è
autorizzati ad utilizzare il Software Microsoft. 

Il Software Microsoft è fornito con il solo scopo di sostituire i file 
corrispondenti di una copia precedentemente concessa in licenza del 
prodotto software Microsoft ("PRODOTTO ORIGINALE"). Con l'installazione, 
i file di Software Microsoft diventano parte del PRODOTTO ORIGINALE e 
sono soggetti agli stessi termini di garanzia e di licenza del PRODOTTO ORIGINALE. Se non si dispone di una valida licenza per il PRODOTTO
ORIGINALE non si è autorizzati a utilizzare il software Microsoft. 
Qualsiasi altro impiego del Software Microsoft è vietato.

Nulla di quanto contenuto in questo Accordo può essere interpretato  
come intento o autorizzazione da parte di Creative alla violazione 
di leggi locali o internazionali applicabili nella giurisdizione
dell'utente.

DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI ALL'INTERNO DELL'UNIONE EUROPEA

====================================================================
In caso di acquisto del Software nell'Unione europea, saranno in 
vigore le disposizioni descritte di seguito. Qualora vi siano
incongruenze fra i termini dell'Accordo di licenza del Software e le 
disposizioni riportate di seguito, queste ultime saranno ritenute 
prioritarie.


Decompilazione
L'utente conviene di non trasmettere il Software o visualizzarne
il codice oggetto su schermo né di riprodurlo su carta. Non è
consentito decompilare o disassemblare il Software per ottenere
informazioni relative all'interoperabilità del Software con altri
programmi. L'utente si impegna a richiedere tali informazioni alla
Creative all'indirizzo riportato sopra. La Creative deciderà
quindi se la richiesta di informazioni è legittima e, in caso
affermativo, le fornirà all'utente in tempi e a condizioni 
ragionevoli.

Garanzia limitata 
SALVO QUANTO DISPOSTO NEL PRESENTE ACCORDO, E NEI TERMINI
STABILITI ALLA VOCE "DIRITTI LEGALI", IL SOFTWARE È FORNITO COSÌ
COM'È SENZA GARANZIA ALCUNA, SIA ESSA IMPLICITA O ESPLICITA, 
COMPRESE, TRA L'ALTRO, LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO.


Limitazione di rimedi e dei risarcimenti
I LIMITI AI RIMEDI E AL RISARCIMENTO STABILITI NELL'ACCORDO DI
LICENZA DEL SOFTWARE NON SONO APPLICABILI AI DANNI ALLE PERSONE
(COMPRESO IL DECESSO) CAUSATI DA NEGLIGENZA DA PARTE DELLA CREATIVE
E SONO SOGGETTI A QUANTO ESPOSTO NELLA CLAUSOLA "DIRITTI LEGALI".


Diritti Legali 
Le leggi irlandesi prevedono che, nei contratti relativi alla 
vendita di beni o alla fornitura di servizi, alcune condizioni e
garanzie siano implicite. Nell'ambito di questa transazione, tali
condizioni e garanzie vengono escluse, nella misura consentita dalle
leggi irlandesi. Di contro, le condizioni e le garanzie che non
possono essere escluse senza violare le leggi irlandesi, rimarranno
in vigore. Pertanto, nessuna disposizione contenuta nel presente
Accordo pregiudicherà eventuali diritti concessi all'utente in virtù
a quanto stabilito nelle Sezioni 12, 13, 14 o 15 dell'Irish Sale of
Goods Act 1893 (e successivi emendamenti).


Disposizioni generali
Questo Accordo è regolato dalle leggi della Repubblica di Irlanda.
La versione nella lingua locale sarà da ritenersi valida per
il Software acquistato nella UE. Il presente documento costituisce
l'unico Accordo valido fra le parti. L'utente non riterrà la Creative
responsabile per eventuali dichiarazioni o attestazioni non veritiere
da parte della società stessa, dei suoi rappresentanti o di altri
(in buona fede o per negligenza) sulla cui base l'utente abbia
stipulato tale Accordo, a meno che tali dichiarazioni o
attestazioni siano state effettuate a scopo fraudolento.

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT PER GLI UTENTI DEI PRODOTTI CREATIVE 
====================================================================
Alcuni prodotti Creative sono concepiti allo scopo di agevolare la
riproduzione di materiali per i quali l'utente dispone di copyright o
di autorizzazione alla copia da parte del proprietario del copyright 
o di materiali esenti da copyright in base alle leggi vigenti. 
L'utente che non dispone del copyright o di autorizzazione del proprietario 
del copyright potrebbe infrangere le leggi sul copyright ed essere 
passibile di risarcimento danni o di altri rimedi. In caso di dubbio 
circa i propri diritti, si consiglia di rivolgersi al proprio consulente 
legale.

È responsabilità dell'utente assicurarsi di non violare le leggi applicabili sul copyright durante l'utilizzo di questo software (nei casi in cui la copia di determinato materiale potrebbe richiedere il previo consenso del titolare del copyright). Creative declina qualsiasi responsabilità relativa all'uso illegale di questo software e in nessun caso potrà essere ritenuta responsabile dell'origine dei dati memorizzati in file audio digitali compressi.

L'utente finale riconosce ed accetta che l'uso di MP3 Codecs per la trasmissione in tempo reale (terrestre, satellitare, via cavo o altri dispositivi) o per la 
trasmissione tramite Internet o altre reti, come, ma non limitatamente a, intranet e così via, o in applicazioni a pagamento, non è autorizzata e/o concesso in licenza (http://www.iis.fhg.de/amm/).

====================================================================
                   F i n e    d e l l' A c c o r d o 
====================================================================
