====================================================================
           ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
                ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ CREATIVE
                     Версия 2.5, июль 2001 г.
====================================================================

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ БЕРЕТЕ НА
СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ НЕ РАСПЕЧАТЫВАЙТЕ
ДИСКЕТЫ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
ЕСЛИ ВЫ В ТЕЧЕНИЕ 15 ДНЕЙ С МОМЕНТА ПРИОБРЕТЕНИЯ ВЕРНЕТЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВСЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ НА НЕГО И СОПУТСТВУЮЩИЕ КОМПОНЕНТЫ ПО
МЕСТУ ПОКУПКИ, ВАШИ ЗАТРАТЫ БУДУТ ВОЗМЕЩЕНЫ.

Настоящий документ является официальным соглашением между Клиентом и
фирмой Creative Technology Ltd и ее филиалами (далее "Creative"). Данное
Соглашение устанавливает условия, на которых Creative предоставляет
программы, записанные на запечатанных дискетах, вместе с соответствующей 
документацией и сопутствующими компонентами, включая (но не ограничиваясь
этим) исполняемые программы, драйверы, библиотеки и файлы данных, 
сопровождающие такие программы (в совокупности называемые "Программным 
обеспечением").

ЛИЦЕНЗИЯ
1.  Предоставление лицензии.
    Программное обеспечение не продается Клиенту в собственность,
    а предоставляется только на правах владения лицензией в 
    соответствии с условиями настоящего Соглашения. Клиент является
    владельцем диска или другого носителя, на который первоначально
    или в дальнейшем записано или перенесено Программное
    обеспечение, однако по согласованию между Клиентом и фирмой
    Creative (или фирмой, предоставляющей лицензию от имени
    Creative и в рамках ее полномочий) Creative сохраняет за собой
    все права собственности на Программное обеспечение и право
    владения им, а также все права, явно не предоставленные Клиенту.
    Лицензия, предоставляемая в соответствии с данным разделом,
    обусловлена согласием пользователя со всеми обязательствами,
    возлагаемыми на него настоящим Соглашением. Фирма Creative
    предоставляет Вам право на использование всего указанного
    Программного обеспечения или его части при условии, что
    (a) данное Программное обеспечение не будет распространяться
    c целью получения прибыли;
    (б) данное Программное Обеспечение будет применяться только
    совместно с программными продуктами, разработанными фирмой Creative;
    (в) модификация данного Программного обеспечения НЕ допускается;
    (г) в данном Программном обеспечении приводятся все сведения об авторских
    правах;
    (д) получатель лицензии или конечный пользователь связаны условиями
    настоящего Соглашения.

2.  Для использования на одном компьютере.
    Программное обеспечение может использоваться на одном компьютере
    с одним центральным процессором. Владелец лицензии имеет право
    переносить записанную в компьютер часть Программного обеспечения
    с одного компьютера на другой при условии, что
    (а) Программное обеспечение (включая все его части или копии)
        удаляется с первого компьютера и
    (б) исключается возможность одновременного использования
        Программного обеспечения на двух или нескольких компьютерах.

3.  Автономное использование.
    Программное обеспечение можно использовать только в автономном
    режиме, т. е. Программное обеспечение и его функции должны быть
    доступными только лицам, физически находящимся в месте
    расположения компьютера, на котором установлено Программное
    обеспечение. Не разрешается удаленный доступ к Программному
    обеспечению или его функциям либо передача Программного
    обеспечения частично или полностью через какую-либо сеть или
    линию связи.

4.  Авторское право
    Программное обеспечение является собственностью Creative и (или)
    его лицензиатов и защищено законами Соединенных Штатов об
    авторских правах и международными соглашениями. Владелец
    лицензии не имеете права удалять уведомления об авторских правах
    с какой-либо копии Программного обеспечения и представленной в
    письменном виде информации, сопутствующей Программному
    обеспечению.

5.  Одна резервная копия.
    Можно сделать 1 (одну) резервную копию находящейся на машинном
    носителе части Программного обеспечения только с целью
    архивирования для использования Программного обеспечения на
    одном компьютере при условии, что на копии будут воспроизведены
    все уведомления об авторских правах и других правах
    собственности, имеющиеся в оригинале Программного обеспечения.

6.  Запрет на включение или объединение.
    Владелец лицензии не имеет права включать или объединять любую
    часть Программного обеспечения с любыми другими программами за
    исключением случаев, явно оговоренных законодательством страны,
    где находится Владелец лицензии. Любая часть Программного обеспечения,
    включенная или объединенная с другой программой, остается
    предметом положений и условий настоящего Соглашения, и Владелец лицензии
    обязан воспроизвести все уведомления об авторских правах и
    других правах собственности, имеющиеся в оригинале Программного
    обеспечения, во включенной или объединенной части Программного
    обеспечения.

7.  Сетевая версия.
    В случае приобретения "сетевой" версии Программного обеспечения
    данное Соглашение относится к установке Программного обеспечения
    на одном "файловом сервере".  Программное обеспечение не может
    быть скопировано на несколько систем. Каждый "узел",
    подключенный к "файловому серверу", также должен обладать своей
    лицензией на "узловую копию" Программного обеспечения, которая
    становится лицензией только для данного конкретного "узла".

8.  Передача лицензии.
    Владелец лицензии на Программное обеспечение имеет право
    передать свою лицензию при условии, что 
    (а) Программное обеспечение и его копии передаются целиком;
    (б) Владелец не оставляет у себя части или копии Программного
        обеспечения и
    (в) лицо, принявшее лицензию, ознакомилось и взяло на себя
        ответственность за соблюдение положений и условий данного
        Соглашения.

9.  Ограничения на использование, копирование и изменение
    Программного обеспечения.
    За исключением случаев, явно разрешенных данным Соглашением или
    законодательством страны, где было приобретено Программное
    обеспечение, использование, копирование или изменение
    Программного обеспечения запрещены. Также запрещена передача
    вторичных лицензий на любые права, вытекающие из данного
    Соглашения. 

10.  Декомпиляция, дизассемблирование или восстановление исходного
    текста.
    Владелец лицензии уведомляется, что Программное обеспечение
    содержит элементы коммерческой тайны и другую информацию,
    являющуюся собственностью фирмы Creative и фирм, предоставляющих
    лицензию от имени Creative. За исключением случаев, явно
    разрешенных данным Соглашением или законодательством страны,
    в которой находится Владелец лицензии, запрещены декомпиляция,
    дизассемблирование или восстановление исходного текста
    Программного обеспечения или совершение каких-либо других
    действий, направленных на получение информации, неотображаемой
    для пользователя при нормальной работе с Программным
    обеспечением. 
    Настоящее программное обеспечение можно использовать только в личных целях, 
    но не для публичного воспроизведения или создания видеопленок, предназначенных 
    для публичного воспроизведения.

    В частности, Владелец лицензии обязуется ни при каких условиях
    не передавать данное Программное обеспечение и не выводить его
    объектный код на экран какого-либо компьютера, а также не
    изготавливать твердые копии образов памяти с объектным кодом
    данного Программного обеспечения. Если Владельцу лицензии
    требуется информация, относящаяся к взаимодействию данного
    Программного обеспечения с другими программами, то для получения
    такой информации Владелец лицензии не должен декомпилировать или
    дизассемблировать Программное обеспечение, а обязуется запросить
    такую информацию у фирмы Creative по указанному выше адресу. 
    По получению этого запроса фирма Creative должна определить,
    являются ли законными цели, которые преследует требование
    подобной информации, и в таком случае фирма Creative предоставит
    эту информацию в разумное время и на разумных условиях.

    В любом случае Владелец лицензии обязан уведомить фирму Creative
    о любой информации, полученной при восстановлении исходного
    текста или других подобных действиях, причем результаты таких
    действий составляют конфиденциальную информацию фирмы Creative,
    которая может использоваться только в связи с Программным
    обеспечением.

11. Для программного обеспечения с функциями CDDB
    Данный пакет содержит приложения, в состав которых входит программное обеспечение корпорации CDDB, 
    Беркли, Калифорния ("Корпорация CDDB"). Программное обеспечение CDDB ("Клиент CDDB") обеспечивает 
    возможность интерактивной идентификации диска и получения от интерактивных серверов ("Серверы CDDB") 
    информации о музыкальных фрагментах, включая название фрагмента, имя исполнителя, сведения о дорожке
    и названии диска ("Данные CDDB"), а также выполняет некоторые другие функции. 

    Владелец лицензии обязуется использовать Данные CDDB, Клиента CDDB и Серверы CDDB только в личных 
    некоммерческих целях. Владелец лицензии не имеет права переуступать, копировать и передавать третьим 
    лицам Клиента CDDB, а также какие-либо Данные CDDB. ВЛАДЕЛЕЦ ЛИЦЕНЗИИ НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ 
    ИЛИ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ДАННЫЕ CDDB, КЛИЕНТА CDDB И СЕРВЕРЫ CDDB ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, РАЗРЕШЕННЫХ ЯВНО 
    НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ. 

    Владелец лицензии согласен с тем, что действие данной неисключительной лицензии на использование 
    Данных CDDB, Клиента CDDB и Серверов CDDB прекращается в случае нарушения перечисленных условий. 
    В случае прекращения действия лицензии Владелец лицензии обязуется полностью прекратить всякое 
    использование Данных CDDB, Клиента CDDB и Серверов CDDB. Корпорация CDDB сохраняет за собой все права 
    на Данные CDDB, Клиента CDDB и Серверы CDDB, включая все права собственности. Владелец лицензии согласен 
    с тем, что корпорация CDDB вправе применить против него свои права, вытекающие из данного Соглашения, 
    непосредственно от своего имени. 

    Клиент CDDB и все Данные CDDB предоставляются по данной лицензии на условиях "КАК ЕСТЬ". CDDB не делает 
    никаких заявлений и не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, относительно 
    точности каких-либо Данных CDDB на Серверах CDDB. Корпорация CDDB оставляет за собой право удалять 
    данные с Серверов CDDB и изменять категории данных по любым причинам, признанным корпорацией CDDB 
    достаточными. Корпорация CDDB не гарантирует отсутствия ошибок в программном обеспечении, а также 
    бесперебойной работы Клиента CDDB и Серверов CDDB. Корпорация CDDB не обязана предоставлять Владельцу 
    лицензии новые расширенные или дополнительные типы данных или категории, которые могут быть созданы 
    корпорацией CDDB в будущем. 

КОРПОРАЦИЯ CDDB НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И ОТСУТСТВИЯ ПРАВОНАРУШЕНИЙ. Корпорация CDDB не принимает на себя ответственности за результаты, полученные Владельцем лицензии при использовании Клиента CDDB и Сервера CDDB. КОРПОРАЦИЯ CDDB НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ. 


ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ
Предоставленная Владельцу лицензия является действительной до
момента ее прекращения. Действие лицензии можно прекратить в любой
момент, вернув Программное обеспечение (включая все его части и
копии) фирме Creative. Кроме того, действие лицензии автоматически
прекращается без уведомления со стороны фирмы Creative в случае
нарушения Владельцем лицензии любого из положений и условий данного
Соглашения. При прекращении лицензии ее Владелец обязан вернуть
Программное обеспечение (включая все его части и копии) фирме
Creative. По прекращении действия лицензии фирма Creative вправе
может также воспользоваться правами, предоставленными законом.
Положения настоящего Соглашения, защищающие права собственности
фирмы Creative, остаются в силе и после прекращения действия
лицензии.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Фирма Creative может гарантировать только то, что
диски, на которых поставляется Программное обеспечение, не содержат
дефектов, как заявлено в Гарантийной карточке или в материалах, 
прилагаемых к Программному обеспечению. Никакой
дистрибьютор, дилер или другое лицо не уполномочено расширять или
изменять данную гарантию или другие положения настоящего Соглашения.
Фирма Creative не берет на себя никаких обязательств, отличных
от указанных в настоящем Соглашении.

Фирма Creative не гарантирует, что функции Программного обеспечения
отвечают требованиям пользователя, что в работе Программного
обеспечения не будет сбоев и ошибок и что Программное обеспечение не
содержит "злонамеренного" кода. В контексте данного абзаца под
"злонамеренным" кодом понимается любой программный код, созданный с
целью разрушения кода других компьютерных программ или компьютерных
данных, расходования ресурсов компьютера, изменения, уничтожения,
записи или передачи данных, а также иных нарушений нормального 
функционирования компьютера, компьютерной системы или
компьютерной сети, в т. ч. вирусы, "троянские кони", "дропперы",
"черви", логические бомбы и т. п.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ ПРИЧИНЕННОГО УЩЕРБА
Если Вы, в нарушение настоящего Соглашения, распространяете данное
Программное обеспечение, Вы тем самым освобождаете фирму Creative
от любой ответственности по каким бы то ни было претензиям и искам,
включая затраты на юридическую защиту и расходы, которые являются
результатом использования или связаны с применением и распространением
данного Программного Обеспечения в нарушение настоящего Соглашения.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБЪЯВЛЕННЫХ ВЫШЕ ПОЛОЖЕНИЙ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ДАННОЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО
ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ
ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ТОВАРА ИЛИ
ЕГО СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ. ФИРМА CREATIVE
НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ОБНОВЛЕННЫЕ ИЛИ ДОПОЛНЕННЫЕ
ВЕРСИИ ИЛИ ОБЕСПЕЧИВАТЬ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Более того, фирма Creative не несет никакой ответственности за
точность и правильность какой-либо информации, предоставленной
обеспечивающими техническую поддержку сотрудниками Creative или
третьей стороны, равно как и за любой ущерб, являющийся прямым или
косвенным следствием действий или упущений Владельца лицензии,
основанных на такого рода технической поддержке.

Владелец лицензии принимает на себя полную ответственность за выбор
Программного обеспечения для достижения требуемых результатов, за
установку, использование и результаты, полученные с помощью
Программного обеспечения. Владелец лицензии также принимает на себя
риск, связанный с качеством и характеристиками Программного
обеспечения. В случае обнаружения дефектов Программного обеспечения
Владелец лицензии (а не фирма Creative, ее дистрибьюторы и дилеры)
оплачивает все расходы по каким бы то ни было операциям обслуживания,
восстановления и исправления.

Данная гарантия предоставляет Владельцу лицензии особые юридические
права, кроме того, Владелец лицензии может иметь другие права,
которые могут быть различными в разных странах. В некоторых странах
исключение косвенных гарантий не допускается, поэтому вышеупомянутое
исключение может не относиться к Владельцу лицензии. Фирма Creative
аннулирует любые гарантии в случае модификации, изменения
комплектации или любого другого изменения Программного обеспечения
третьей стороной, отличной от Creative.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
ЕДИНСТВЕННЫМИ ГАРАНТИЙНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ НА СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
ЯВЛЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ПРИЛАГАЕМЫХ К ПРОГРАММНОМУ 
ОБЕСПЕЧЕНИЮ ГАРАНТИЙНОЙ КАРТОЧКЕ ИЛИ РУКОВОДСТВЕ.
ФИРМА CREATIVE ИЛИ ФИРМЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ЛИЦЕНЗИИ ОТ ИМЕНИ
CREATIVE, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, УМЫШЛЕННЫЙ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ
ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, СРЕДСТВ, РАБОТОСПОСОБНОСТИ, ДОХОДОВ ИЛИ
ДАННЫЕ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ПРОГРАММНЫМ 
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ФИРМА 
CREATIVE ИЛИ ФИРМЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ЛИЦЕНЗИИ ОТ ИМЕНИ CREATIVE, БЫЛИ 
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ФИРМЫ
CREATIVE ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ИЛИ ДРУГОМУ ЛИЦУ, НЕ
МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ПРЕТЕНЗИИ. В некоторых странах
ограничение или исключение ответственности за случайный или
воспоследовавший ущерб не допускается, поэтому вышеупомянутые
ограничение и исключение могут не относиться к конкретному Владельцу
лицензии.

ВОЗВРАТ ИЗДЕЛИЯ
В случае необходимости отправить Программное обеспечение фирме
Creative или уполномоченному дистрибьютору или дилеру фирмы
Creative. Владелец лицензии должен оплатить транспортные расходы и
либо застраховать Программное обеспечение, либо взять на себя
ответственность за возможную утрату или повреждение Программного
обеспечения при транспортировке.

ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США
Все Программное обеспечение и соответствующая документация
предоставляются с ограниченными правами. Использование, дублирование
или опубликование правительством США подчиняется ограничениям,
установленным в подразделе (b)(3)(ii) раздела Права в статье
Компьютерное программное обеспечение для обработки технических
данных 252.227-7013. В случае выдачи вторичной лицензии или
использования Программного обеспечения за пределами США необходимо
соблюдать соответствующее законодательство страны Владельца
лицензии, экспортное законодательство США и английскую версию
настоящего Соглашения.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ПОДРЯДЧИК
Производителем и подрядчиком данного Программного обеспечения
является:
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
	Creative Resource
	Singapore 609921

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данное Соглашение распространяется на Владельца лицензии на
Программное обеспечение, его служащих, работодателей, подрядчиков
и агентов, а также на его преемников и представителей. Как
Программное обеспечение, так и полученная с его помощью информация
может экспортироваться в соответствии с законодательством США и
другими нормативами. Данное Соглашение соответствует
законодательству штата Калифорния (за исключением области
компетенции федеральных законов и зарегистрированных на федеральном
уровне товарных знаков). Настоящее Соглашение представляет собой
всю полноту договоренности между Сторонами, и Вы выражаете свое 
согласие с тем, что фирма Creative не несет ответственности 
за ошибочные высказывания или утверждения, сделанные самой фирмой,
ее представителями или иными лицами (как по незнанию, так и по небрежности),
на которые Вы полагались при заключении настоящего Соглашения,
если только такие ошибочные высказывания или утверждения не носили 
преднамеренно ложного характера. Настоящее Соглашение заменяет любые
иные высказывания и соглашения, включая, помимо прочего, рекламу
данного Программного обеспечения. 
Если какое-либо из условий настоящего Соглашения будет признано
недействительным или невозможным какой-либо страной или компетентным
государственным учреждением, это условие должно быть изменено в той
мере, которая необходима для того, чтобы условие стало
действительным и приемлемым, при этом остальные условия сохраняют
свою силу и действие в полной мере. По всем вопросам, касающимся
данного Соглашения, обращайтесь в фирму Creative по указанному выше
адресу. По вопросам, связанным с изделием, или техническим вопросам
обращайтесь в ближайший Центр технической поддержки фирмы Creative.

ДОПОЛНЕНИЕ К ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРОИЗВЕДЕННОЕ КОРПОРАЦИЕЙ MICROSOFT
ВНИМАНИЕ! Используя программные файлы, произведенные корпорацией Microsoft ("Программное обеспечение Microsoft") и предоставляемые вместе с настоящим Дополнением, Вы соглашаетесь с перечисленными ниже условиями. Если Вы не согласны с этими условиями, Вы не должны использовать Программное обеспечение Microsoft.
Программное обеспечение Microsoft предоставляется исключительно с целью замены соответствующих файлов, поставленных с предыдущим лицензированным экземпляром программного обеспечения, произведенного корпорацией Microsoft ("ИСХОДНЫЙ ПРОДУКТ"). После установки файлы Программного обеспечения Microsoft становятся частью ОРИГИНАЛЬНОГО ПРОДУКТА и на них распространяется действие условий гарантии и лицензии на ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ. При отсутствии действующей лицензии на ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ использование Программного обеспечения Microsoft не допускается. Использование Программного обеспечения Microsoft каким-либо другим способом запрещено.

Никакие положения настоящего Соглашения не могут быть истолкованы в том смысле, что фирма Creative поддерживает или оправдывает нарушение законов, действующих в Вашей стране, или применимых в ней международных законов.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА
====================================================================
Следующие условия относятся к Владельцам лицензии, получившим
Программное обеспечение в странах Европейского Сообщества (ЕС).
Эти условия имеют приоритет над условиями лицензионного соглашения,
изложенными ВЫШЕ, в случае, если между ними имеются расхождения.

Декомпиляция:
Владелец лицензии обязуется ни при каких условиях не передавать
данное Программное обеспечение и не выводить его объектный код на
экран какого-либо компьютера, а также не изготавливать твердые копии
образов памяти с объектным кодом данного Программного обеспечения.
Если Владельцу лицензии требуется информация, относящаяся к
взаимодействию данного Программного обеспечения с другими
программами, то для получения такой информации Владелец лицензии не
должен декомпилировать или дизассемблировать Программное
обеспечение, а обязуется запросить такую информацию у фирмы Creative
по указанному выше адресу. По получению этого запроса фирма Creative
должна определить, являются ли законными цели, которые преследует
требование подобной информации, и в таком случае фирма Creative
предоставит эту информацию в разумное время и на разумных условиях.

Ограниченная гарантия:
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННОГО РАНЕЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ И ЗА 
ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННОГО В РАЗДЕЛЕ "ПРАВА, УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ",
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ
ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ 
ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ТОВАРА ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО 
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ЕГО КАЧЕСТВА, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКИМИ 
ГАРАНТИЯМИ.

Ограничения на гарантийные обязательства и возмещение ущерба:
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА В
РАМКАХ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ), ВЫЗВАННЫЕ ХАЛАТНОСТЬЮ ФИРМЫ
CREATIVE, И ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДМЕТОМ УСЛОВИЙ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В РАЗДЕЛЕ
"ПРАВА, УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ".

Права, установленные законом:
Ирландское законодательство предусматривает, что в контрактах на
продажу товаров или контрактах на предоставление услуг могут
подразумеваться определенные условия и гарантии. В данном Соглашении
такие условия и гарантии исключаются в той мере, в какой это
исключение в контексте данного соглашения является законным с точки
зрения Ирландского законодательства. Справедливо и обратное: такие
условия и гарантии сохраняют силу в той мере, в какой они не
допускают исключения в рамках законодательства. Соответственно, ни
одно из положений данного Соглашения не ущемляет прав, которые
даются Владельцу лицензии в соответствии с разделами 12, 13, 14 или
15 Ирландского Закона о торговле от 1893 г. (с учетом всех поправок).

Общие положения:
На настоящее Соглашение распространяется действие законодательства
Республики Ирландия. Перевод данного Соглашения на соответствующий
язык распространяется на Программное обеспечение, приобретаемое в
странах ЕС. Данное Соглашение является исчерпывающим соглашением
между сторонами, в соответствии с которым фирма Creative не несет
никакой ответственности за ложные утверждения или высказывания со
стороны фирмы, ее агентов или любых третьих лиц (в том числе без
злого умысла или по небрежности), на которые рассчитывал
пользователь, присоединяясь к данному Соглашению, если таковые
ложные утверждения или высказывания не были сделаны умышленно.

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПРОДУКТОВ ФИРМЫ CREATIVE

Некоторые из продуктов фирмы Creative предназначены для 
воспроизведения материалов, авторскими правами на которые Вы обладаете,
или материалов, которые Вы можете копировать в силу разрешения,
предоставленного владельцем авторских прав, или в силу исключения 
из действующего законодательства. Если Вы не являетесь владельцем 
авторских прав или не располагаете соответствующим разрешением, 
Вы, возможно, нарушаете закон об авторских правах, что может привести
к необходимости возмещения убытков, а также к судебному преследованию.
При отсутствии полной информации относительно своих прав необходимо 
получить совет квалифицированного специалиста в области авторского права.

При использовании продуктов фирмы Creative Вы должны убедиться,
что не нарушаете действующих законов об авторских правах, поскольку
копирование определенных материалов может потребовать предварительного
согласия владельца соответствующих авторских прав. Фирма Creative
отказывается от какой-либо ответственности в любых случаях незаконного
применения ее продуктов и ни при каких обстоятельствах не несет 
ответственности за происхождение каких бы то ни было данных, хранимых
в сжатом звуковом файле.

Вы подтверждаете и согласны с тем, что не разрешается и не лицензировано
применение кодеков MP3 для вещания в реальном времени (наземного,
спутникового, кабельного и пр.) или вещания через Интернет и другие сети,
например, (но не только) через интранет, а также в приложениях для платной
поставки аудио- и других материалов(http://www.iis.fhg.de/amm/).

====================================================================
                   К о н е ц    с о г л а ш е н и я
====================================================================
