
====================================================================
             CREATIVES LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE
                        Version 2.5, juli 2001
====================================================================

LÄS NOGA IGENOM DETTA DOKUMENT INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN.
GENOM ATT INSTALLERA OCH ANVÄNDA PROGRAMVARAN FÖRBINDER DU
DIG ATT FÖLJA VILLKOREN I DETTA
AVTAL. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE
INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN. LÄMNA ISTÄLLET TILLBAKA
PROGRAMVARAN OCH ALL TILLHÖRANDE DOKUMENTATION OCH ANDRA TILLBEHÖR
TILL DIN ÅTERFÖRSÄLJARE INOM 15 DAGAR, SÅ FÅR DU PENGARNA TILLBAKA.


Det här är en juridisk överenskommelse mellan dig och Creative
Technology Ltd. och dess dotterbolag ("Creative"). I avtalet beskrivs
villkor och förhållanden som gäller för Creatives programvarulicens i
den här diskettförpackningen tillsammans med tillhörande dokumentation
och tillbehör, men inte begränsat till, körbara program, drivrutiner,
bibliotek och datafiler som är associerade till sådana program
(sammanfattningsvis "programvaran").



CREATIVES LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

1.  Beviljande av licens.
    Programvaran är licensierad, inte såld, till dig. Du kan endast
    använda den enligt villkoren i avtalet. Du äger disketten eller
    annat media som programvaran ursprungligen eller senare är lagrad
    på; men, mellan dig och Creative (och eventuellt dess
    licensutställare), behåller Creative äganderätten till alla
    program och förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen
    har beviljats dig.
    Licensen under punkt 1 beviljas på villkor att du följer alla 
    dina åtaganden enligt detta avtal. 
    Creative beviljar dig rätt att använda hela eller delar av denna
    programvara under förutsättning att 
    (a) programvaran inte distribueras med förtjänst;
    (b) programvaran endast används tillsammans med Creatives produktfamilj; 
    (c) programvaran INTE ändras;
    (d) alla immaterialrättsliga meddelanden bibehålls i programvaran; och 
    (e) licensinnehavaren/slutanvändaren förbinder sig att acceptera villkoren i     detta avtal.

2.  Användning på enstaka dator.
    Programvaran kan användas endast på en enstaka dator med en
    processor (CPU). Du kan föra över, av datorn läsbara delar, från
    en dator till en annan, förutsatt att 
    (a) programvaran (inklusive del av eller kopia av programvaran) har tagits bort från
    ursprunglig dator, och att (b) det inte finns någon risk att
    programvaran kommer att användas på fler än en dator åt gången.


3.  Fristående användning.
    Du kan endast använda programvaran på en fristående dator, vilket
    betyder att programvaran och dess funktioner endast kan nås från
    denna dator. Du kan inte tillåta åtkomst av programvaran eller
    dess funktioner via en fjärrdator, eller överföra hela eller delar
    av programvaran via nätverk eller kommunikationsledning.

4.  Copyright. 
    Programvaran tillhör Creative och/eller dess licensinnehavare, och
    skyddas av upphovsrättsliga lagar i USA och av internationella
    avtal. Du får inte ta bort copyright-meddelandet från någon kopia
    av Programvaran eller av det skrivna materialet, om sådant
    medföljde Programvaran.

5.  En arkivkopia.
    Du kan ta en (1) arkivkopia, av datorn läsbara delar av
    programvaran, i säkerhetssyfte endast för att stötta användning av
    programvaran på en enstaka dator, förutsatt att du på kopian även
    kopierar copyright-bestämmelser och andra ägandebestämmelser
    inklusive original av programvaran.

6.  Ingen sammanslagning eller integrering.
    Du kan inte slå samman någon del av programvaran till, eller
    integrera någon del av programvaran med, annat program, förutom vad
    som uttryckligen tillåts av lagarna där du befinner dig. De delar
    av programvaran som har slagits samman eller integrerats med annat
    program, kommer fortsättningsvis att lyda under villkoren och
    förhållandena i detta avtal. Du måste reproducera alla
    copyright-bestämmelser och andra ägandebestämmelser, inklusive
    original av programvaran, till den nya sammanslagna eller
    integrerade versionen.


7.  Nätverksversion.
    Om du har köpt en nätverksversion av programvaran, gäller detta
    avtal enligt installation på en enstaka "file server". Du kan inte
    kopiera programvaran till flera system. Varje nod som är kopplad
    till en "file server" måste även ha dess egen nodkopialicens för
    programvaran, vilken därmed blir en licens för endast den
    specifika noden.

8.  Överföra licens.
    Du kan överföra programlicensen, förutsatt att 
    (a) du överför alla delar av programvaran eller kopior av programvaran, 
    (b) du inte behåller någon del av programvaran eller kopia av
        programvaran, och
    (c) personen som tar över licensen läser igenom och accepterar
        villkoren och förhållandena i licensavtalet.

9.  Begränsningar vid användning, kopiering och ändring av
    programvaran. Förutom vad som uttryckligen tillåts i avtalet eller
    i lagar som gäller där du anskaffade programvaran, kan du inte
    använda, kopiera eller ändra programvaran. Du kan inte heller
    vidarelicensiera dina rättigheter som gäller enligt avtalet.
    Programvaran får endast användas för personligt bruk.
    Den får inte användas offentligt och heller inte användas
    för att skapa videoband som visas offentligt.

10. Avkompilera och bryta ner.
    Du är medveten om att programvaran innehåller affärshemligheter
    och annan ägandeinformation om Creative och dess licensutställare.
    Förutom vad som uttryckligen tillåts i avtalet eller i lagar i det
    land du befinner dig, får du inte avkompilera eller bryta ner
    programvaran, eller utföra annan verksamhet som ger dig tillgång
    till information som vid normal användning av programvaran inte är
    synlig. Under alla omständigheter måste du underrätta Creative om
    information som du erhållit från ovan beskrivna utföranden,
    resultatet kommer att utgöra konfidentiell information tillhörande
    Creative som endast kan användas tillsammans med programvaran.

    Du går särskilt med på att inte i något syfte överföra
    Programvaran eller visa Programvarans objektkod på någon
    datorskärm eller skriva av eller kopiera objektkoden. Om du
    behöver information om Programvarans eventuella
    inkompatibilitet med andra program, får du inte avkompilera
    Programvaran för att skaffa sådan information, utan du går med på
    att begära sådan information från Creative på adressen nedan. På
    sådan begäran skall Creative bedöma om du behöver denna
    information. Om så är fallet kommer Creative att tillhandahålla
    denna information inom rimlig tid och under rimliga villkor.

    Du måste alltid delge Creative eventuell information som
    framkommit genom avkompilering eller liknande. Dessa resultat är
    konfidentiell information som tillhör Creative och får endast
    användas tillsammans med Programvaran.

11. För programvara med CDDB-funktioner.
    I det här paketet finns tillämpningar som kan innehålla programvara
    från CDDB, Inc. i Berkeley, Kalifornien ("CDDB"). Programvaran från
    CDDB ("CDDB-klienten") gör det möjligt att identifiera diskar online, 
    att hämta musikrelaterad information, såsom uppgifter om namn,
    artist, spår och titel ("CDDB Data") från fjärranslutna servrar
    ("CDDB-servrar") samt att utföra vissa andra funktioner.

    Du intygar härmed att du endast kommer att använda CDDB-data, CDDB-
    klienten och CDDB-servrarna för ditt eget personliga, icke-
    kommersiella bruk. Du intygar även att du inte kommer att tilldela,
    kopiera eller på annat sätt överföra CDDB-klienten eller några CDDB-
    data till någon tredje part. DU LOVAR ATT INTE ANVÄNDA ELLER UTNYTTJA
    CDDB-DATA, CDDB-KLIENTEN ELLER NÅGON CDDB-SERVER I NÅGOT SOM HELST
    SYFTE UTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILLÅTS I DETTA DOKUMENT.

    Du medger att din icke-exklusiva licens att använda CDDB-data, CDDB-
    klienten och CDDB-servrar upphör omedelbart om du bryter mot dessa 
    restriktioner. Om licensen upphör går du med på att omedelbart 
    avbryta all användning av CDDB-data, CDDB-klienten och CDDB-
    servrarna, inklusive eventuell äganderätt. Du medger att CDDB, Inc. 
    kan genomdriva sina rättigheter gentemot dig under detta avtal, 
    direkt och i sitt eget namn.

    CDDB-klienten och alla CDDB-data ställs till ditt förfogande i 
    befintligt skick. CDDB lämnar inga utfästelser eller garantier, vare 
    sig uttryckliga eller underförstådda, för kvaliteten hos några CDDB-
    data från CDDB-servrarna. CDDB förbehåller sig rätten att avlägsna 
    data från CDDB-servrarna och att ändra datakategorierna av godtycklig
    orsak som CDDB finner relevant. Ingen garanti lämnas för att CDDB-
    klienten eller CDDB-servrarna är felfria eller att deras funktion är 
    avbrottsfri. CDDB har ingen skyldighet att förse dig med nya 
    förbättrade eller kompletterande datatyper eller kategorier, även om 
    CDDB finner för gott att göra detta i framtiden.

    CDDB AVSÄGER SIG ALLA GARANTIER, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, 
    INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT 
    VISST SYFTE, TITLAR OCH SKYDD FÖR TREDJE PARTS RÄTTIGHETER. CDDB går 
    inte i god för resultaten av din användning av CDDB-klienten eller 
    någon CDDB-server. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER KAN CDDB 
    HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖR 
    FÖRLORADE VINSTER ELLER INTÄKTER.

UPPSÄGNING
Licensen som du beviljats gäller tills du säger upp den. Du kan säga
upp den när som helst genom att skicka tillbaka programvaran
(inklusive alla delar eller kopior) till Creative. Om du inte
uppfyller villkoren i avtalet, kan licensen sägas upp automatiskt utan
förvarning från Creative. Du godtar denna uppsägning och skickar
tillbaka programvaran (inklusive alla delar eller kopior) till
Creative. Vid uppsägningen av avtalet kan Creative även tillämpa
rättigheter enligt lag. Bestämmelserna i detta avtal som skyddar
Creatives äganderätt fortsätter att gälla efter avslutat avtal.


BEGRÄNSAD GARANTI

Det enda Creative garanterar är att programdisketterna är felfria,
enligt vad som beskrivs på garantikortet eller i handböckerna som
skickades tillsammans med programvaran. Varken distributörer,
återförsäljare, annan enhet eller person har rätten att förlänga eller
ändra denna garanti eller andra bestämmelser i avtalet. Ingen
skildring förutom garantierna som beskrivs i detta avtal kan förplikta
Creative.

Creative garanterar inte att funktioner som ingår i programvaran möter
dina krav. Creative garanterar inte heller att programvaran kommer att
fungera utan avbrott eller fel eller att den är fri från destruktiv
kod. I detta stycke avser begreppet "destruktiv kod" all programkod
som skapats för att smitta andra datorprogram eller data, förbruka
datorresurser, ändra, förstöra, registrera eller överföra data, eller
på något annat sätt ta över den normala funktionen hos datorn,
datorsystemet eller datornätverket, inklusive virus, "trojanska
hästar", dropper-program, maskar, logiska bomber etc.

ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET
Om du distribuerar programvaran i strid mot detta avtal, är du skyldig att
ersätta, hålla skadeslös samt försvara Creative från eventuella yrkanden eller rättsliga framställanden, inklusive advokatarvoden och kostnader som uppstår pga, härrör sig från eller med anknytning till användande eller distribution av programvaran i strid med detta avtal.
FÖRUTOM VAD SOM ANGETTS HÄR OVAN I DETTA AVTAL, TILLHANDAHÅLLS
PROGRAMVARAN SOM DEN ÄR UTAN GARANTI AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKT
ELLER ANTYTT, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, NÅGRA ANTYDDA
GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT ÄNDAMÅL.
CREATIVE ÄR INTE SKYLDIGA ATT TILLHANDAHÅLLA NÅGRA UPPDATERINGAR,
UPPGRADERINGAR ELLER TEKNISKT UNDERHÅLL AV PROGRAMVARAN.

Creative kan inte heller hållas ansvariga för tillförlitligheten hos
information från Creative eller tredjepartsleverantör av tekniskt
underhåll, eller för några skador som orsakats, direkt eller indirekt,
av åtgärder som vidtagits eller försummats på grund av sådant tekniskt
underhåll.

Du åtar dig fullt ansvar för val av programvara för att uppnå avsedda
resultat, och även ansvar för installation, användning och resultat
uppnådda med programvaran. Du åtar dig den risk som kan finnas vad det
gäller programvarans kvalitet och utförande. Om det är något fel på
programvaran kommer du (inte Creative, dess distributör eller
återförsäljare) att stå för hela kostnaden för all nödvändig service,
reparation eller korrigering.

Den här garantin ger dig specifika juridiska rättigheter, du kan även
ha fler rättigheter vilka kan variera från land till land. En del
länder eller stater tillåter inte uteslutande av antydda garantier,
vilket betyder att ovan nämnda uteslutande kanske inte gäller dig.
Creative avsäger sig rätten till garantier av alla slag om
programvaran var anpassad, ompackad eller ändrad på något sätt av
tredje part eller annan än Creative.

BEGRÄNSNING AV GOTTGÖRELSER OCH SKADOR

DEN ENDA GOTTGÖRELSEN FÖR BROTT MOT GARANTIN ÄR VAD SOM ANGES PÅ
GARANTIKORTET ELLER I HANDBOKEN SOM SKICKADES TILLSAMMANS MED
PROGRAMVARAN. INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER KOMMER CREATIVE ELLER
DESS LICENSUTSTÄLLARE ATT VARA ANSVARIGA FÖR INDIREKTA, TILLFÄLLIGA,
SÄRSKILDA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR. CREATIVE ÄR INTE HELLER
ANSVARIGA FÖR FÖRLORAD INKOMST, BESPARING, OANVÄNDBARHET, VINST ELLER FÖRLORAD
INFORMATION SOM UPPSTÅTT PÅ GRUND AV, ELLER RELATERAT TILL
PROGRAMVARAN ELLER DETTA AVTAL, ÄVEN OM CREATIVE ELLER DESS
LICENSUTSTÄLLARE HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.
INTE I NÅGOT FALL KOMMER CREATIVE ATT ANSVARA FÖR SKADOR FÖR DIG ELLER
ANNAN PERSON, SOM ÖVERSTIGER BELOPPET SOM DU URSPRUNGLIGEN BETALADE
FÖR PROGRAMVARAN, OAVSETT TYP AV ANSPRÅK.

En del länder/stater tillåter inte begränsning av ansvar för
tillfälliga eller efterföljande skador vilket betyder att ovanstående
begränsning eller uteslutande kanske inte gäller dig.

ÅTERLÄMNA PRODUKT

Om du skickar programvaran till Creative eller till en auktoriserad
Creative-distributör eller återförsäljare måste du förskottsbetala
leveransen och antingen försäkra programvaran eller ta risken att
programvaran kan komma bort eller skadas under leveransen.

AMERIKANSKA REGERINGENS BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER

All programvara och tillhörande dokumentation tillhandahålls med
begränsade rättigheter. Användning, duplicering eller avslöjande av
amerikanska regeringen lyder under begränsningar som beskrivs i
avsnitten (b)(3)(ii) i "Rights in Technical Data and Computer Software
Clause" vid 252.227-7013. Om du har vidarelicens eller om du använder
programvaran utanför USA, måste du rätta dig efter lagarna som gäller
i ditt land, amerikanska exportlagar och den engelska versionen av
detta avtal.

LEVERANTÖR/TILLVERKARE

Leverantör/tillverkare av programvaran är:
	Creative Technology Ltd
	31, International Business Park
        Creative Resource
	Singapore 609921

ALLMÄNT

Detta avtal förpliktar dig, såväl som dina anställda, arbetsgivare
tillverkare och ombud, och efterträdare och uppdragsinnehavare.
Varken programvaran eller information från programvaran får exporteras
förutom enligt vad som anges i amerikansk lag eller annan
tillämpningsbar bestämmelse. Detta avtal styrs av lagarna i
Kalifornien (förutom där federala lagar styr copyright och
registrerade varumärken). Det här avtalet är det fullständiga avtalet
mellan oss och du accepterar att Creative inte ansvarar för oriktiga uttalanden eller utfästelser av företaget, dess representanter eller någon annan (oavsett god tro eller oaktsamhet) på vilka du förlitade dig vid ingåendet av detta avtal, såvida inte det oriktiga uttalandet  eller utfästelsen gjorts i ond tro.
Detta avtal ersätter andra avtal inklusive, men inte begränsat till
reklam när det gäller programvaran. Om vissa villkor i avtalet bedöms
som ogiltiga av lagstiftande myndighet, bör det/de villkoren ändras så
att villkoren kan gälla, och att övriga villkor kan fortsätta att gälla.

Om du har frågor angående avtalet kan du kontakta Creative på
ovanstående adress. Om du har frågor om produkter eller tekniska
frågor kan du kontakta närmaste Creative-supportcenter.

TILLÄGG TILL MICROSOFTS PROGRAMVARULICENSAVTAL
====================================================
VIKTIGT: Genom att använda de programvarufiler från Microsoft ("Microsoft- programvaran") som tillhandahålls i detta tillägg, accepterar du att förbinda 
dig till följande villkor. Om du inte accepterar att förbinda dig till villkoren, 
har du inte rätt att använda Microsoft-programvaran.

Microsoft-programvaran tillhandahålls endast med avsikt på att ersätta 
motsvarande filer som bifogats ett tidigare licensierat exemplar av 
Microsoft-programvaran ("ORIGINALPRODUKTEN"). Vid installation 
blir filerna med Microsoft-programvaran en del av ORIGINALPRODUKTEN och 
omfattas därmed av samma garanti- och licensvillkor och förutsättningar som 
ORIGINALPRODUKTEN. Om du inte har en giltig licens för användning av 
ORIGINALPRODUKTEN, har du inte rätt att använda Microsoft-programvaran. Övrig 
användning i någon form av Microsoft-programvaran är inte tillåten.

Inget i detta avtal skall såvitt Creative anbelangar tolkas som försvar eller godkännande av överträdelse av nationella och/eller internationella lagar som omfattar din domsaga.

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER SOM GÄLLER I EU-LÄNDER 
====================================================================
Om du köpte programvaran i ett EU-land gäller följande bestämmelser
även för dig. Om nedanstående information inte stämmer överens med
tidigare information i licensavtalet, gäller bestämmelserna nedan.

Avkompilera:
Du godtar att du inte för något ändamål kan överföra programvaran
eller visa programvarans objektkod på en datorskärm eller skriva ut
minnesdumpar av programvarans objektkod. Om du anser att du behöver
information om inre delar av programvaran får du inte avkompilera
eller bryta ner programvaran för att få tillgång till informationen
utan måste istället höra av dig till Creative och be om önskad
information. När Creative mottar en sådan förfrågan fastställs om
förfrågan är befogad, och om så är fallet, kommer Creative att
tillhandahålla informationen inom rimlig tid och under rimliga
villkor.


Begränsad garanti:
FÖRUTOM VAD SOM ANGES HÄR OVAN I DETTA AVTAL OCH ENLIGT VAD SOM
TILLHANDAHÅLLS NEDAN I STYCKET "LAGSTADGADE RÄTTIGHETER",
TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARAN SOM DEN ÄR UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI,
UTTRYCKLIGEN ELLER ANTYDD, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAD TILL, NÅGRA
ANTYDDA GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR SÄLJBARHET, KVALITET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL.


Begränsning av gottgörelser och skadeansvar:
BEGRÄNSNINGAR FÖR GOTTGÖRELSER OCH SKADEANSVAR I PROGRAMLICENSEN
GÄLLER INTE PERSONLIG SKADA (INKLUSIVE DÖDSFALL) VÅLLAT AV CREATIVE,
OCH GÄLLER ENLIGT BESTÄMMELSERNA SOM ANGES NEDAN I STYCKET
"LAGSTADGADE RÄTTIGHETER".

Lagstadgade rättigheter:
Enligt irländsk lag kan vissa villkor och garantier komma att infogas
i köpeavtal och tjänsteavtal. Sådana villkor och garantier gäller inte
i detta avtal, i den utsträckning sådana undantag är tillåtna enligt
irländsk lag. Omvänt skall sådana villkor och garantier tillämpas till
den del de inte får undantas från tillämpning enligt irländsk lag.
Följaktligen ska ingenting i avtalet motsäga sig rättigheter som du
eventuellt har enligt paragraferna 12, 13, 14 eller 15 i den irländska
köplagen  (Irish Sale of Goods Act 1893) (med gjorda tillägg och
ändringar).

Allmänt:
Avtalet styrs av irländsk lag. Lokal språkversion av avtalet skall
tillämpas på programvara införskaffad inom EU. Avtalet utgör en
fullständig överenskommelse och du går med på att inte hålla Creative
ansvarig för några falska uttalanden eller utfästelser gjorda av dess
ombud eller annan part (oavsett om de har gjorts i god tro eller av
vårdslöshet), som du förlitade dig på när du ingick avtalet, om inte
sådant falskt uttalande eller utfästelse gjordes i ett bedrägligt
syfte.

IMMATERIALRÄTTSLIG INFORMATION FÖR ANVÄNDARE AV CREATIVE-PRODUKTER 
====================================================================
Vissa Creative-produkter är utformade till att hjälpa dig reproducera 
material som du har immaterialrätt till, eller har immaterialrätts-
innehavarens tillstånd att kopiera elller som på annat sätt ger dig 
rätt genom gällande lag. Såvida du inte äger dessa immaterialrättigheter
eller har erforderlig rätt, överträder du eventuellt dessa immaterialrättsliga lagar och kan eventuellt ställas till svars för erläggande av skadestånd
och andra kostnader. Om du är osäker beträffande Era rättigheter, 
bör du rådfråga en jurist.

Vid användandet av en produkt från Creative påtar du dig ansvaret för att inte överträda gällande immaterialrättsliga lagar i det avseendet att kopiering av
visst material kan kräva föregående tillstånd från immaterialrättsinnehavaren. Creative avsäger sig allt ansvar för olaglig användning av Creative-produkten, 
och Creative skall under inga omständigheter hållas ansvarigt med avseende på ursprunget av data lagrade i en komprimerad ljudfil.

Du godkänner och accepterar att användning av MP3-codecs i realtidssändning (mark-, satellit-, kabel- eller andra sändningsmedia) eller sändning via Internet eller andra nätverk, såsom, men inte begränsat till, intranät etc, i betalljudsprogram eller program där man betalar per användning inte har tillstånd och/eller licens
 (http://www.iis.fhg.de/amm/).
====================================================================
                     S l u t   p å   a v t a l e t
====================================================================